1.05.2009

Lost in Translation

While this doesn't have anything to do with any particular recipe, I did stumble across this great phrasing (courtesy of Google Translate from it's original Swedish) while doing some food research:


"Mix down the orange shell and let the batter swell like a moment. Bake in the world iron with a little butter."


I couldn't write that if I tried. Sometimes misunderstanding is a wonderful thing.


4 comments:

Kate said...

HA. That's awesome.

Rachel Bone said...

Store. Phil. Dude. you failed this:
http://www.sixcoursedinner.com/2009/01/finding-more-time-in-09.html

before it even turned FEBRUARY.

more posts
more posts
more (vegetarian) posts.

phil said...

rachel. bone. you failed this:

http://www.ixl.com/math/practice/grade-3-read-a-calendar

as the 2009 calendar clearly states, i have not failed.

first post: week of Dec. 28 - Jan. 3
second and third posts: week of Jan. 4 - Jan. 10
fourth post: i've got until the 17th.

trust me, i'm working on a dish as we speak. and it will ready for you to read soon. you just hold your horses, lady.

Rachel Bone said...

touché